ポートフォリオオランダニュース


駐在ご家族の方から現地の日本人の方まで、
キャリアを活かして働けます。フルタイムの他、パートタイムも歓迎です。 多数のご応募ありがとうございます。弊社から返信のない方、大変お手数ですが再送お願いいただけますでしょうか。
admin@mkc-m.comまでご連絡をお待ちしております。
夏の休暇旅行すでに大幅値上げ、それでもバカンスは外せない
vacation.jpeg
オランダ人にとって最も大切なものの筆頭に上がるバケーション。すでに4人に1人は今年の夏の休暇旅行を予約済みだという。ただ予約済みの人は口を揃えてその値上がりに驚愕している。ホテルでの宿泊費が昨年の2倍になっているところも少なくないという。

旅行ブログを書いているファン・カンさんによれば、特にイタリアの値上がりが顕著だと...


オランダの死亡者数依然として高く。コロナが要因?それとも?
grave.jpeg
中央統計局が発表した数字によると2022年の死亡者数が平均を依然として上回っている。おそらくコロナ感染が影響していると見られる。とくに2022年の7月、8月、9月の死亡者数は多かった。同局によれば、コロナ禍の初めのころは、感染者数と死亡者数が平行線をたどっていた。しかし2021年末から2022年にかけては状況は変わり、死亡者数が通年で増えている。


1月第3月曜日は本当にブルーマンデー? 
depressed.jpeg
1月の第3月曜日は「ブルー・マンデー」と呼ばれる1年で最も憂鬱な日らしい。第4月曜日の今日もオランダはどんよりした天気に見舞われていて、先週の月曜日とたいして変わらない。科学者も全く根拠のない話だとこれを否定している。「ブルー・マンデー」はどうもブラックフライデーと同様なマーケティングの手法らしい。

12月のホリデーでお金を使い過ぎ、1月には財布の紐をしめる人が多いため、「ブルー...


NSなど、銀行カードやクレカで乗車可能に。世界初!
OVPay.png
1月31日から、オランダ鉄道(NS)やバス、地下鉄、トラムなどの交通機関は、銀行カードやクレジットカードそして携帯電話で乗車できるようになる。NSが本日発表した。これまでは列車やトラム・バスなどの乗車にOVカードが必要だったが、これが不要になる。とくに普段車で移動している人にとっては列車(NS)の乗車は不便でわかりづらかったが、カードのみになるとこれが簡単になり列車利用の壁が低くなる。


乳製品と卵の輸出額増加でオランダの農家潤う
cow.jpeg
農業製品輸出では世界第2位のオランダの2022年の輸出高は1223億ユーロという最高記録を更新した。これは2021年の17%増である。とくに、乳製品と卵は国外では引き手数多だった。これはオランダ中央統計局とワーへニンゲン大学リサーチ(WUR)が発表した数字である。

この増加は、値上がりするコストを輸出価格に転嫁したことが反映されている。例えば、...


embassy_new.jpg
なぜ私たちは「物語」を必要としているのか?
whatisstory.png
【東京美学倶楽部 欧州支部通信1】

いま日本では教養がブームです。ヨーロッパの教育はアメリカ式の実利主義的な教育の流...


オランダ発、太陽光で走る車に1万台の注文
lightyear.png
オランダ南部ヘルモンドにある自動車企業ライトイヤー(Lightyear)に、リース会社アーヴァル(Arval)経由で1万台の注文が来ている。ライトイヤーは太陽光で走る車を開発しており、製造は2025年末に開始する。これにより「ライトイヤー2...


今年、食品はさらに値上がりの予想
supermarket.jpg
今後数ヶ月、肉、酪農製品、穀類、油そして野菜の価格は上昇し続ける。また化粧品や清掃製品などの価格も上昇傾向にある。レストランやバーでの飲料価格も上がる見込みだ。昨年のインフラレベルは過去にない高さで、価格も10%上昇している。70年代の記録...


超インフレ時代、貯蓄?ローン返済?何もしない?
inflation1.jpeg
オランダそして欧州では10%を超えるインフレが続いているが、いったいどうしたらお金を失わないか、将来に備えられるか? という疑問は誰もが持っている。株式投資や不動産投資は過去のものになりつつある今、債権投資か預金か? この疑問に「お金ガイド...


エネルギー危機は今年も続くが、再生可能エネルギーが救いに
windpark.jpg
2022年はガス価格が4倍に跳ね上がるというエネルギー危機の年だった。2023年はどうなるのか。風力発電や太陽光パネル設置の拡大、液化ガスの蓄積が進み、少しだけ光が見えてきた。しかし結論を言えば、これによりエネルギー価格が大幅に下るというこ...


オランダ人60%が無宗教?!
church.jpeg
欧米では日曜日やクリスマスに教会に行くというイメージがあるが、オランダではこの限りではないようだ。宗教を信じないという人が増えていて、15歳以上の10人に6人(58%)がどの宗教にも属さないと答えている。(中央統計局) 昨年この数は55%、...


エネルギー価格の低下を反映し、やっと光熱費値下げが始まる
heater.jpeg
ガス・電気などのエネルギー価格が低下している中、消費者の光熱費への反映が遅々として進まなかった。しかし最初のエネルギー供給会社が政府の上限を下回る価格を発表、これで他社も追従すると見られている。


学校の宿題に人工知能(AI)を使う学生急増
AI.jpeg
12月末に公開された高度なテキスト作成人工知能(AI)を使い、宿題やレポートを提出する学生が急増している。このAI「ChatGPT」は、課題を入力するだけで、高度なテキストを一瞬のうちに生成するというもので、無料で使用が可能だ。言語も英語、...


暖冬で自然界が狂う。果実栽培にも悪影響
narcis.jpeg
一時的に零下の時期があったものの、昨年秋から今年にかけてオランダとしては暖かい日が続いている。このため自然界にも異変が起きていている。ハシバミ、ハンノキ、水仙はすでに開花しており、カエルやサンショウウオは冬眠から早く目覚めるという現象が見ら...


エネルギー費の補償で、預金急増加
savings.jpeg
昨年11月末、預金口座に振り込まれた金額は20億ユーロ。この金額はかつてない高額である。11月12月と、高騰する光熱費に対し政府が各世帯に一律190ユーロの補償金を支払ったが、その金額が全額あるいは一部預金口座に移されたものと見られる。IN...


1月1日から変わる税金、助成金、保険など
2023.jpg
2022年はロシアによるウクライナ侵攻やこれにともなうエネルギー費の値上がりやインフレで、消費者は大きな影響を受けた。2023年1月1日からの法律や制度などの変更で、いったい家計にはどのような変化があるのだろうか。


コロナ感染者数横ばい状態
zelftest.png
コロナ禍は収まったように見えるが、いまだに感染する人は少なくない。
オランダ国立衛生感染研究所(RIVM)によれば、新コロナウィルスの感染者数は横ばい状態にある。また入院患者数も変わらず、先週は347名だった。ここ7日間でRIV...


法改定で薬がどこでも購入できる?! 薬局が懸念
drogist.jpeg
現在国会では条件付きでどこでも薬の販売ができるような法改定を検討している。コンピュータを通じた遠隔操作で薬剤師が消費者の要望に答え必要な薬を販売するというものだ。この改定について薬局やドラッグストアは懸念を示している。


暴風雨の次は気温が下がり冬の雨も。
rain_wind.jpeg
ここ数日暴風雨が続いているが、来週は本格的な冬が再来しそうだ。とくに火曜日と水曜日は気温が下がる上、雨に見舞われる可能性が高い。先週は雨の多い典型的な秋の天気で、気温も11度程度だった。来週は日中が3度、夜は霜が降りるところもある。


欧州で日本美学を学び、考え、伝える意義
TokyoBigakuClub.png
日本の美意識が欧米でも高く評価されているのは紛れもない事実。

画家ゴッホは日本の絵画様式に魅了され、多くの浮世絵の模写を残している。モネに代表...


中国からの渡航者に対するEUの規制は効果があるのか?
china_Euroope.jpeg
拡大する中国でのコロナ感染に対し、EU諸国は中国からの渡航者への検査を義務付けたい意向だ。3年間の外国旅行禁止が撤廃された現在、中国からの旅行者が次々と欧州へやってきている。本日午後27国の代表が集まって開催されるEU会議で、中国の旅行者は...


オランダ政府、留学生流入にストップ
university.jpg
教育・文化・科学省のダイクフラーフ大臣は昨日、大学などの高等教育機関(HogeschoolやUniversity)に対し、今後は国外からの学生の数を増やさないよう依頼した。同大臣によれば、大学の国際化という素晴らしい側面があるものの、教員の...


オランダ首相、過去の奴隷制度に謝罪
slavery.jpeg
19日、オランダのルッテ首相は250年間に渡るオランダによる奴隷制度を正式に謝罪した。2億ユーロを差別問題や奴隷問題のプロジェクトに、そして270万ユーロを奴隷博物館の建設に費やす。この謝罪は一方で「全くのナンセンス」と批判する人もいる。


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【営業日】 水曜日~日曜日(月曜日、火曜日定休)18:00∼23:00(最終予約20:30、ラストオーダー22:00)

【テイクアウト案内】 ご注文受付は、当日の17:00迄、当店のウェブサイト⇒https://en.htstore.nl/product-categorie/sashimi-sushi/ から(デビットカード支払い込み)か、お電話にて020-4703666(当日現地にてお支払い)。 共に事前予約可能。お渡しは、16:30~17:45(18:00以降はレストラン営業が始まるのでご遠慮願います。また現在は、ランチのテイクアウトはご用意出来かねます。)



危険情報・大使館情報

新型コロナウイルス関連情報(EU・シェンゲン域外からの渡航者に対する新しい入国規則の導入)
 オランダ政府は、2021年12月22日(水)より、EU・シェンゲン域外からの渡航者に対する新しい入国規則を導入する旨を発表しましたので、その概要を以下の通りご案内します。

 オランダ政府の発表の詳細は、以下のオランダ政府ホームページ(蘭語)をご参照ください。

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nederland-inreizen/nieuwe-inreisregels-voor-reizigers-buiten-eu-schengen 

1 2021年12月22日(水)より、EU・シェンゲン域外からの渡航者は、陰性証明を所持する場合のみ、オランダへの入国が認められる。これは、ワクチン接種証明、あるいは回復証明を所持している者に対しても適用される。陰性証明は、出発前の48時間以内のNAAT/PCR検査、或いは、出発前の24時間以内の抗原検査となる(現時点で日本はハイリスク国に指定されていますので、オランダ政府の定める入国制限の例外に該当する者以外は、日本からの渡航者は、オランダへの入国は認められませんが、この例外に該当し、オランダへの入国が認められる者については、オランダ政府の定める陰性証明の所持が求められることになります。入国制限の例外や認められる陰性証明の条件は、以下のオランダ政府ホームページにてご自身で
ご確認ください)。

2 2021年12月22日(水)より、非常にハイリスクな国からの渡航者は、回復証明、或いは、ワクチン接種証明を所持するものであっても、10日間の自己隔離が必要となる。隔離の5日目に保健所(GGD)で検査を受け、陰性の場合には、この隔離期間を短縮することが出来る(非常にハリスクな国からの渡航者についても、オランダ政府の定める入国制限の例外に該当する者以外は、オランダへの入国は認められません)。

入国制限の例外
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/exemptions-to-the-entry-ban/eu-entry-ban-exemption-categories

陰性証明の条件
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/mandatory-negative-test-results-and-declaration/information-on-the-test-result


新型コロナウイルス関連情報 (感染防止措置の強化)
本日11月12日(金)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が新型コロナウイルス対策に関して記者会見を行い、明日13日(土)の18時から、少なくとも12月4日(土)までの間、新型コロナウイルスの感染防止措置を強化する旨を発表しました。
この会見に関連し、オランダ政府がホームページ上に具体的な内容を公表しておりますので、その概要について以下のとおりお知らせいたします。
 なお、オランダ政府の発表の詳細につきましては、以下をご参照ください。(英語)
https://www.government.nl/latest/news/2021/11/12/press-conference-12-november-2021

1.11月13日(土)18時から適用される措置
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、他者と1.5メートルの距離を保つ制限を再開する。
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、マスクの着用が義務づけられる。
○生活に必須でない店舗(衣料品店、美容院、カジノ等)の営業時間を18時までとする。
○飲食店や生活に必須な店舗(スーパー、ペットショップ、薬局等)の営業時間を20時までとする。
○飲食店においては、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席が義務づけられる。
○イベントは、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席を義務づけた上で、18時までの開催が可能となる。1施設の最大人数は1250人とすること。
○営業時間の短縮義務は、芸術・文化活動(映画、劇場、コンサートホール等)には適用されない。
○スポーツは無観客試合となる(プロ・アマチュア問わず)。
○在宅勤務に関する勧告は、「他の選択肢がない場合を除き、在宅勤務」へと引き締められる(現行は、「少なくとも半分の労働時間の在宅勤務」)。
○自宅へ招くことができる最大人数は、1日の上限を4人とする。
○新型コロナに感染した場合、感染者及び同居する者全員が、ワクチン接種の有無にかかわらず、自主隔離を行う。
○中等職業学校(MBO)、高等職業学校(HBO)及び大学においては、職員を除き、1グループの最大人数制限を75名とする。ただし、試験会場においてはこの人数制限は適用しない。

2.今後予定されている措置(コロナ・エントリー・パスの運用拡大)
 今後数週間で感染者が減少した場合、政府は可能な範囲で措置を緩和する予定である。その際、コロナ・エントリー・パスの運用が、小売店、動物園や遊園地などへの入場や、職場においても可能となるよう、法的整備を進めている。また近い将来、3G(ワクチン接種証明書、回復証明書、陰性証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定ありとするか、2G(ワクチン接種証明書、回復証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定なしとするかを、経営者が選べるようにする。このコロナ・エントリー・パスの運用拡大については、議会の承認を経て開始される。

3.ワクチン接種
 11月19日から順次、GGDに来ることができる80歳以上の者、18歳以上の養介護施設入居者、患者と直接接触する医療従事者を対象にブースター接種を開始する。
 12月末からは、60歳から80歳までの者へのブースター接種を順次開始する。

【参考(蘭語)】
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/11/12/boosterprik-voor-60-plussers-versneld-van-start

4.次回の政府発表
 政府は、12月3日(金)に、措置の再評価を行う予定である。

portfolio_ad_campaign.jpeg
コロナウィルス関連リンク
■  国立公共衛生環境研究所(RIVM) オランダ国内の感染者数統計など(英語)
■ オランダ政府広報 政府によるCOVID19情報 (英語)
■ 在蘭日本大使館領事館  領事館によるコロナウィルス感染に関するお知らせメール
■ 外務省海外安全ホームページ 日本外務省によるオランダ情報
■ コロナウィルス検査オンラインでの予約 電話は 0800 1202

thankyou_banner_new.jpg

美味しいオランダ

簡単アップルパイ


レモン香るサーモンの南蛮漬け


魅惑のカレーチキン


とり豆腐ハンバーグ


ホワイトアスパラのビールフリット


鱈ジャガグラタン


30分で手作りアマンドクロワッサン!


人参ドレッシング


ヨーグルト味噌漬け


トリュフマヨネーズdeタルタルソース


紅白押し寿司


パンケーキでおうちカフェ気分


クリスマスディナー2021


焼きたてフォカッチャとクリスマスカラーのスープ


香ばしキャロットラペ


万能和風Wおろしダレ


FBグループ「オランダの食べ物」もどうぞ


めちゃめちゃ簡単なベイクドチーズケーキ(難易度★)


岡山の人気ラーメン🍜やのメニュー つけ麺


オランダ食材で作る常夏ハワイのポキ丼


ブロッコリーとカリフラワー


オランダ、スポンジケーキと生クリーム問題


燻製うなぎ入りマスタードスープ


鮭フレーク


飲む点滴「甘酒」


バレンタインのためのチョコレートケーキ


リンブルグ州の郷土料理、甘酸っぱい煮込み牛肉


大豆ミートを使ってみる


なんちゃって七草粥


オランダで作るモンブラン


ビーガンのミートソースかけうどん


オランダのスーパー材料でつくる軍艦と手毬寿司


武司(たけし)さんの簡単牛蒡ご飯 


イワシとトマトの炊き込みご飯


エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし