ポートフォリオオランダニュース


駐在ご家族の方から現地の日本人の方まで、
キャリアを生かして働けます。
admin@mkc-m.comまでご連絡をお待ちしております。
「非スマートメーター」の世帯、光熱費の払いすぎ?
electricity-meter.jpg
電気やガスのメーターは、最近ではスマート・メーターと呼ばれるものが使われていて、常時使用量をスマホなどでチェックできる。しかし約100万世帯はこのスマートメーターが設置されておらず、1年に1度エネルギー会社が使用量をチェックするのみだ。

オランダでは760万世帯にスマート・メーターが設置さえていて、エネルギー会社とつながっている。料金が変わったときもすぐに反映される。しかし、スマートメーターでは...


笑顔のアンネフランク食器、撤去?!
annefrank.jpeg
少女の絵で有名なオランダの食器ブランド「ブロンド・アムステルダム」は、ホロコーストの犠牲になった笑顔のアンネ・フランクが描かれているコーヒーカップを撤去しなければならなくなった。ブロンド・アムステルダムはピンクを多用したカラフルなイラストの食器で有名だ。
イスラエルの情報書類センター(CIDI)などが、「笑っているアンネ・フランク」は非常に不適切だと指摘し、撤去を求めていた。この笑顔のアンネ・フランクの食器はブロ...


早いもので師走、そろそろお正月の心算も
makita_ad.jpg
ハーグの蒔田商店では、この時期になると例年、注連飾り(しめかざり)を中心とした「ゆく年くる年パック」を販売している。

注連飾りは同じくハーグでフラワーアレンジスタジオを開催している「with Flowers」による制作。日本から取り寄せた水引、しめ縄を使用した本格的な注連飾りだ。


老人ホーム、列車のコンパートメントを設置
verpleeghuis.png
オランダの20ヶ所以上の老人ホームがオランダ鉄道(NS)から列車のコンパートメントを譲り受けた。認知症になった人が列車旅行を思い出したり、中に座って旅行気分を味わうのが目的だ。

オランダ・アルツハイマー協会とNSが、列車の座席やテーブル、そして吊り棚やゴミ箱などを老人ホームに寄贈した。老人ホームは自分たちで、「列車のコンパートメント」を...


コロナ後の飲酒運転増える
bob.jpeg
オランダでは飲酒運転者が増えている。警察は今年の10ヶ月の間に3万6千人に罰金を課している。これは2021年の12ヶ月間の合計である31,600件より多い。

警察が捕まえているのは、飲酒運転者だけでなく、ドラッグや医療用の薬を使用して運転している人も同様だ。さらにアルコールテストを拒んだ人も同様。飲酒運転で逮捕されると、血液中のアルコール%により、最高で1年の禁固刑か7800ユーロの罰金と免停。...


embassy_new.jpg
インフレ減速するなか、食品は軒並み値上げ
supermarket.jpg
オランダの11月のインフレ率は11.2%だった。たしかにこの数字は高いものの、過去数ヶ月に比べると減速している。ただ、食品、アルコールそしてタバコは昨年比で大幅に値上がりしている。インフレ率は先月に比べると5.6%下がっている。中央統計局(...


環境保護団体、高速道路を閉鎖し150人が逮捕
demonstration.png
環境保護団体エクスティンクション・リベリオン(Extinction Rebellion)は化石燃料産業への助成金に反対しデモを行い、警察は150人を逮捕した。土曜日、環境団体はハーグ付近の高速道路A12を両方向を閉鎖するという行動に出た。1...


ゼーランド沿岸でエビの大漁
garnaalen.jpeg
オランダの南西部ゼーラント州の沿岸で10月ごろからエビ(grijs garnaal 灰色がかった小さなエビでヨーロッパエビジャコと呼ばれる。)が大漁に水揚げされている。オランダ中から漁船がゼーランド沿岸に集まり、このエビの漁を行っている。オ...


石灰の多いオランダの水を飲んでも大丈夫?
drink-water.jpeg
オランダの水は衛生的には問題ないが、1日中水道水を使ったコーヒー、お茶そして水を飲んだり料理に使用するのは体にいいのだろうか? オランダの水は石灰の含有量が多く、やかんなどに白い水垢が付着するが、これは体に影響を与えるのか? どの程度の量な...


ディスカウントACTION売上27%増
action.jpeg
インフレであらゆる物が高騰する中、低価格商品を求めディスカウントショップで買い物をする人が増えている。またエネルギー危機で、光熱費節約のため、電気ストーブや暖かい室内履きを求める人も増えている。ディスカウントの代表格である小売チェーン「Ac...


新人や中間層、住宅購入に政府補助金
nieuwbouw.jpeg
オランダでは低所得者層は政府からの補助金によるソーシャルハウスに住むことができる。しかし、仕事を始めたばかりの若者や中間所得層の家族は住居を購入できずに、高い家賃の賃貸住宅に住まざる得ない状況だ。これが今後、新築住宅の購入に際して政府の補助...


病欠過去最多、人手不足に拍車
woman-g1b8e8597d_640.jpg
保険会社ナショナル・ネーダンランデン(NN)の調査によると、今年の病気による欠勤率は5%と20年ぶりの高さとなった。とくに精神的な問題による欠勤が目立つ。これによりただでさえ人手不足の労働市場がさらに逼迫している。


光熱費の補助を受けずに寄付で、すでに10万ユーロ
donation.jpeg
11月と12月は所得や光熱費にかかわらず全世帯に190ユーロの光熱費が返却されていう。この金額を受け取らずに「Wees Warmhartig(暖かい心をあげよう)」というキャンペーンにそのまま寄付をするという市民の募金運動で、アムステルダム...


MH17撃墜事件、ロシア人3人終身刑
MH17_map-ja.svg.png
7年以上前に起きたマレーシア機撃墜事件の刑事裁判がオランダの裁判所で開かれ、3人に無期懲役の判決が下された。
2014年7月17日、アムステルダムからクアラルンプールへと向かっていたボーイン...


国際子供平和賞、日本人女性(17)が受賞
kidsrights.png
オランダに本部を置く児童権利擁護団体「キッズライツ財団(KidsRights Foundation)」は14日、大阪府出身の川崎レナさん(17)に2022年の「国際子ども平和賞(International Children’s Peace ...


11月11日はシント・マールテン
stMaarten.jpeg
明日11日はシント・マールテン祭。夜になると子どもたちが提灯を持って近所の家を訪問し、玄関先で歌を歌う。訪問があった家の人はお菓子や果物を子どもたちにあげるという風習である。提灯はかぼちゃで作ることもあり、最近のハロウィーンと似ているところ...


11月のお買い得日、ブラックフライデー、サイバーマンデー、そして
black-friday.png
少なくとも昨年まではブラック・フライデーやサイバー・マンデーという11月のお買い得日に人々は殺到していた。これに加えてシングル・デーという中国発のお買い得日も11月11日に予定されている。ただ景気後退がささやかれる今、このお買い得日に人々は...


モロッコ・ベルギー戦で、オランダでも暴動
rellen.png
日曜日夜、サッカー世界選手権のベルギー対モロッコ戦でモロッコが勝ったことを受け、ベルギー各地で暴動が起きた。オランダのロッテルダム・アムステルダムそしてハーグにもこれが飛び火した。この暴動で警察官2人が負傷し、2人のサポーターが逮捕された。...


オランダで最も健康的な市はフローニンゲン。不健康なロッテルダム
groningen.jpeg
エンジニアリング・コンサルティング会社アルカディスが行ったオランダ25市町村の健康度調査によれば、フローニンゲン市がトップとなった。


シンタクラース、ショーウィンドーから消える!?
sintenpiet.jpeg
オランダの風物詩ともいえるシンタクラースや従者のピートが、店舗のショーウィンドーから姿を消しつつある。小売業界のインレイテイルによれば、店舗はシンタクラース祭りよりもホリデー・シーズンに焦点を当てたいところが多いという。12月5日のシンタク...


オランダ、従業員の6人に1人が燃え尽き症候群
stress.jpeg
仕事のストレスで燃え尽き症候群を患う人が多いのは日本だけではない。2021年、オランダ働く人のうち130万人が燃え尽き症候群(バーンアウト)にかかったという統計結果が発表された。オランダ応用科学研究機構(TNO)とオランダ中央統計局(CBS...


光熱費と鳥インフルで卵の価格高騰
eggs.jpeg
卵の価格が高騰している。光熱費や飼料価格などの高騰に直面している養鶏業者は、卵の価格を上げざる得なくなっている。さらに鳥インフルエンザの流行で鶏処分や隔離義務のため、収益モデルに圧力がかかっている。このため卵の価格は昨年比較で20%上昇。卵...


【広告】おせち料理のお知らせ
osechi2022.jpg
FLYING FISH では毎年恒例のおせち料理のお申し込みを始めております。


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【営業日】 水曜日~日曜日(月曜日、火曜日定休)18:00∼23:00(最終予約20:30、ラストオーダー22:00)

【テイクアウト案内】 ご注文受付は、当日の17:00迄、当店のウェブサイト⇒https://en.htstore.nl/product-categorie/sashimi-sushi/ から(デビットカード支払い込み)か、お電話にて020-4703666(当日現地にてお支払い)。 共に事前予約可能。お渡しは、16:30~17:45(18:00以降はレストラン営業が始まるのでご遠慮願います。また現在は、ランチのテイクアウトはご用意出来かねます。)



危険情報・大使館情報

新型コロナウイルス関連情報(EU・シェンゲン域外からの渡航者に対する新しい入国規則の導入)
 オランダ政府は、2021年12月22日(水)より、EU・シェンゲン域外からの渡航者に対する新しい入国規則を導入する旨を発表しましたので、その概要を以下の通りご案内します。

 オランダ政府の発表の詳細は、以下のオランダ政府ホームページ(蘭語)をご参照ください。

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nederland-inreizen/nieuwe-inreisregels-voor-reizigers-buiten-eu-schengen 

1 2021年12月22日(水)より、EU・シェンゲン域外からの渡航者は、陰性証明を所持する場合のみ、オランダへの入国が認められる。これは、ワクチン接種証明、あるいは回復証明を所持している者に対しても適用される。陰性証明は、出発前の48時間以内のNAAT/PCR検査、或いは、出発前の24時間以内の抗原検査となる(現時点で日本はハイリスク国に指定されていますので、オランダ政府の定める入国制限の例外に該当する者以外は、日本からの渡航者は、オランダへの入国は認められませんが、この例外に該当し、オランダへの入国が認められる者については、オランダ政府の定める陰性証明の所持が求められることになります。入国制限の例外や認められる陰性証明の条件は、以下のオランダ政府ホームページにてご自身で
ご確認ください)。

2 2021年12月22日(水)より、非常にハイリスクな国からの渡航者は、回復証明、或いは、ワクチン接種証明を所持するものであっても、10日間の自己隔離が必要となる。隔離の5日目に保健所(GGD)で検査を受け、陰性の場合には、この隔離期間を短縮することが出来る(非常にハリスクな国からの渡航者についても、オランダ政府の定める入国制限の例外に該当する者以外は、オランダへの入国は認められません)。

入国制限の例外
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/exemptions-to-the-entry-ban/eu-entry-ban-exemption-categories

陰性証明の条件
https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/visiting-the-netherlands-from-abroad/mandatory-negative-test-results-and-declaration/information-on-the-test-result


新型コロナウイルス関連情報 (感染防止措置の強化)
本日11月12日(金)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が新型コロナウイルス対策に関して記者会見を行い、明日13日(土)の18時から、少なくとも12月4日(土)までの間、新型コロナウイルスの感染防止措置を強化する旨を発表しました。
この会見に関連し、オランダ政府がホームページ上に具体的な内容を公表しておりますので、その概要について以下のとおりお知らせいたします。
 なお、オランダ政府の発表の詳細につきましては、以下をご参照ください。(英語)
https://www.government.nl/latest/news/2021/11/12/press-conference-12-november-2021

1.11月13日(土)18時から適用される措置
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、他者と1.5メートルの距離を保つ制限を再開する。
○コロナ・エントリー・パスの提示が要求されない場所において、マスクの着用が義務づけられる。
○生活に必須でない店舗(衣料品店、美容院、カジノ等)の営業時間を18時までとする。
○飲食店や生活に必須な店舗(スーパー、ペットショップ、薬局等)の営業時間を20時までとする。
○飲食店においては、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席が義務づけられる。
○イベントは、コロナ・エントリー・パスの運用と、着席を義務づけた上で、18時までの開催が可能となる。1施設の最大人数は1250人とすること。
○営業時間の短縮義務は、芸術・文化活動(映画、劇場、コンサートホール等)には適用されない。
○スポーツは無観客試合となる(プロ・アマチュア問わず)。
○在宅勤務に関する勧告は、「他の選択肢がない場合を除き、在宅勤務」へと引き締められる(現行は、「少なくとも半分の労働時間の在宅勤務」)。
○自宅へ招くことができる最大人数は、1日の上限を4人とする。
○新型コロナに感染した場合、感染者及び同居する者全員が、ワクチン接種の有無にかかわらず、自主隔離を行う。
○中等職業学校(MBO)、高等職業学校(HBO)及び大学においては、職員を除き、1グループの最大人数制限を75名とする。ただし、試験会場においてはこの人数制限は適用しない。

2.今後予定されている措置(コロナ・エントリー・パスの運用拡大)
 今後数週間で感染者が減少した場合、政府は可能な範囲で措置を緩和する予定である。その際、コロナ・エントリー・パスの運用が、小売店、動物園や遊園地などへの入場や、職場においても可能となるよう、法的整備を進めている。また近い将来、3G(ワクチン接種証明書、回復証明書、陰性証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定ありとするか、2G(ワクチン接種証明書、回復証明書)をコロナ・エントリー・パスとして用いて座席指定なしとするかを、経営者が選べるようにする。このコロナ・エントリー・パスの運用拡大については、議会の承認を経て開始される。

3.ワクチン接種
 11月19日から順次、GGDに来ることができる80歳以上の者、18歳以上の養介護施設入居者、患者と直接接触する医療従事者を対象にブースター接種を開始する。
 12月末からは、60歳から80歳までの者へのブースター接種を順次開始する。

【参考(蘭語)】
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2021/11/12/boosterprik-voor-60-plussers-versneld-van-start

4.次回の政府発表
 政府は、12月3日(金)に、措置の再評価を行う予定である。

portfolio_ad_campaign.jpeg
コロナウィルス関連リンク
■  国立公共衛生環境研究所(RIVM) オランダ国内の感染者数統計など(英語)
■ オランダ政府広報 政府によるCOVID19情報 (英語)
■ 在蘭日本大使館領事館  領事館によるコロナウィルス感染に関するお知らせメール
■ 外務省海外安全ホームページ 日本外務省によるオランダ情報
■ コロナウィルス検査オンラインでの予約 電話は 0800 1202

thankyou_banner_new.jpg

美味しいオランダ

簡単アップルパイ


レモン香るサーモンの南蛮漬け


魅惑のカレーチキン


とり豆腐ハンバーグ


ホワイトアスパラのビールフリット


鱈ジャガグラタン


30分で手作りアマンドクロワッサン!


人参ドレッシング


ヨーグルト味噌漬け


トリュフマヨネーズdeタルタルソース


紅白押し寿司


パンケーキでおうちカフェ気分


クリスマスディナー2021


焼きたてフォカッチャとクリスマスカラーのスープ


香ばしキャロットラペ


万能和風Wおろしダレ


FBグループ「オランダの食べ物」もどうぞ


めちゃめちゃ簡単なベイクドチーズケーキ(難易度★)


岡山の人気ラーメン🍜やのメニュー つけ麺


オランダ食材で作る常夏ハワイのポキ丼


ブロッコリーとカリフラワー


オランダ、スポンジケーキと生クリーム問題


燻製うなぎ入りマスタードスープ


鮭フレーク


飲む点滴「甘酒」


バレンタインのためのチョコレートケーキ


リンブルグ州の郷土料理、甘酸っぱい煮込み牛肉


大豆ミートを使ってみる


なんちゃって七草粥


オランダで作るモンブラン


ビーガンのミートソースかけうどん


オランダのスーパー材料でつくる軍艦と手毬寿司


武司(たけし)さんの簡単牛蒡ご飯 


イワシとトマトの炊き込みご飯


エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし