ポートフォリオオランダニュース

レストラン「ラ・プラス」4分の1の店舗を閉鎖
35BE7D12-995F-4D3E-8F21-52C834BF66F5.jpeg
レストランチェーンの「ラ・プラス(LaPlace)」は、100店舗のうち4分の1の店舗を閉店すると、現在のオーナーであるスーパーマーケットチェーンのユンボ(Jumbo)が発表した。ラ・プラスは、コロナ禍の間は全店舗を閉ざしていたが、緩和後の今でも23店舗は閉鎖のままとなる。規制緩和後の財務状態が悪化するという予測からこの23店舗を開店しないことに決定したもの。

これにより480人が失職することになる。ユンボは強制解雇はできる限り避ける意向で、グループ内での雇用を検討している。ラ・プラスは以前デパートチェーンV&Dに属し、当時はグループ内で唯一利益を上げている部門だった。しかしV&Dの倒産により、レストラン部門だけユンボ社に売却された。

ラ・プラスの2019年度の売り上げは1億6500万ユーロと、2018年の10%増を記録していた。昨年にはアムステルダムの中心地とスペインのバルセロナ、米国、アジア各地などに新店舗を開店したばかりだった。今年にはコペンハーゲンやセビーリャなど海外への進出も計画していた。

アムステルダム市、赤ちゃん1人に一本の木をプレゼント
1B24DC39-15A0-4AF5-B9F9-D05EA15C78DD-640x330.jpeg
アムステルダム市は新生児の出生登録をした際のプレゼントを用意している。市役所に登録に来た親は、木を一本植えるか、洋上プラスチックゴミかオーガニックコットンを材料にした赤ちゃん用タオルを選べる。

これまでアムステルダム市で出生登録を行うと「I-Amsterdam」と書かれたバスタオルが進呈されていたが、これをもっと持続可能なものに変えるという試みである。そこで、木の植林(自分やるのではなく市に任せる)か、洋上プラスチックをリサイクルしたタオルかオーガニックコットンのタオルという選択肢から選べるようにした。植林は、オランダや諸外国で活動する「ツリー・フォー・オール(Trees for All)」団体ときょうりょくしておこなわれるもの。さらに、全員に市長から「成長する紙」という紙が支給される。この紙の中には種が仕込まれていて、植えると花が咲くというものだ。
今年の9月から実施が予定されている。

brochure457x640.png
IN銀行、コロナで支店閉鎖加速
ING銀行は現在消費者向けに開店している支店の4分の1を閉鎖する。現在ING銀行は国内419カ所に支店がある。このうち170の支店と249のサービスポイントがある。このうち42の支店が他の支店やサービスポイントと一緒になり、閉鎖することになる。

これにより従業員のリストラも行われる。ING銀行は強制解雇は行わないとし、多くの従業員を銀行の他の部署に移すと発表した。
完全に閉鎖する支店は1時間に2−3人しか顧客がやって来ない支店だ。インターネットバンキングの普及により、窓口を訪れる顧客が激減しているが、コロナの流行でこれが加速した。

オランダ検察、犯罪組織の拷問部屋を発見、7つのコンテナの中
chair.png
オランダ検察は、ブラバント州のローゼンダール近郊で行った捜索で、輸送コンテナ7個の中に隠された拷問部屋と思われる設備と、剪定ばさみなどの拷問道具を発見したと発表した。このうち6個のコンテナは拘束用、1つが拷問部屋だった。捜索は6月22日に実施され、誘拐や人質事件にかかわった容疑でオランダ人6人を逮捕した。

6個のコンテナにはそれぞれ、人を縛りつけるための手錠が天井と床に取り付けられていて、防音パネルと断熱材が張られていた。
コンテナの1つには歯科用の椅子があり、足と両腕を縛るストラップが付いていた。拷問用と思われる道具の入った袋もあった。さらに、のこぎり、手術用メス、ペンチ、手錠、指錠、テープ、目出し帽、頭にかぶせる黒い綿の袋も見つかったほか、ロッテルダムの民家の捜索では、24キロ分の合成麻薬が発見された。
輸送コンテナには、離れた場所から監視するためのカメラも取り付けられていた。ほかにも盗難ワゴン車やBMW車、拳銃や中国版のカラシニコフや自動小銃など25の武器が見つかっている。

当局によると、今回の捜査は4月から開始し、暗号化されたチャットプログラム「EncroChat」にアクセスすることに成功。2500万件のメッセージを盗聴、グループの動きや犯行計画を監視して、狙われていた複数の人物を割り出した。検察はこの拘束施設と地下組織の犯行計画を「冷酷で衝撃的」だ動揺を隠せない。容疑者は誘拐、暴行、恐喝、犯罪組織への参加の容疑で逮捕されたが、アムステルダムの地裁は月曜日、さらに90日間の拘束を命じている。(画像:オランダ検察)

オランダ、都市部での家賃下がる
huren.jpg
アムステルダムやハーグそしてアイントホーフェンなどの都市部での家賃が下降している。長期間オランダでは家賃が上昇し続けてきたが、この第2四半期にはじめての下降である。ただし全国平均では2.4%の上昇。ユトレヒトではなんと5%も上がっている。(...


コロナ規制緩和後も、小さなクラスターはまだ消えず
corona1.5mJPG.JPG
オランダや隣国ではコロナウィルス感染による規制の緩和が始まっているが、いまだに感染クラスターが発生している地域がある。オランダでは最近でもトゥウェローやカットワイクでの魚や肉加工工場で発生している。


オランダから郵送されるドラッグで、国際的イメージ悪化
drugs.jpg
大手新聞NRCによれば、オランダからコケインやエクスタシーそしてクリスタルメスなどのドラッグが大量に国外へ郵送されており、海外でのオランダの評判が悪化しているという。


雇用の際の差別、4500ユーロの罰金
discrimination.jpg
従業員を雇用する際に性別や宗教そして人種などで差別をする企業は4,500ユーロまでの罰金が課せられる。さらに、その企業名が名指し批判(Naming and Shaming)されることになる。


規制緩和:飾り窓も再開に
redlightdistrict.jpg
7月1日からのコロナウィルス感染防止規制が緩和され、セックスワーカーも活動を再開できるようになった。緩和は「接触業」に関してはまずは美容、マッサージ、と段階を踏んで行われてきたが、この最後がスポーツジムと性産業である。この2つは当初の計画で...


観光公害。コロナ後のアムステルダム市の取り組み
amsterdam_tourists.JPG
アムステルダムは増加する観光客による騒音、ゴミ、混雑などの問題に悩まされてきたが、コロナ禍後これに対しどう取り組んで行くかの構想を練っている。街を市民の手に戻すというのが構想の根本にある。


オランダの身分証明書から性別記載がなくなる
dutchID.jpg
イングリッド・ファン・エンゲルスホーフェン教育・文化・科学省大臣は金曜日「数年のうちにオランダの身分証明書から性別の記載を廃止する」と下院への書簡で発表した。おそらく2024年あるいは2025年から性別を記載する欄はなくなるという。ただしヨ...


7月1日からこう変わる!オランダの法律
fatherbaby.jpg
パートナー産休、タバコ販売、電気自動車、年金などに関し本日7月1日から変わるオランダの法律。


コロナ禍での介護・看護関連従業員に1000ユーロのボーナス
zorgpersoneel.jpg
新コロナウィルス禍中、直接そして間接的に関与した看護関連者に、特別ボーナスとして1000ユーロが支給されることが下院で決定し、政府が「感謝の印」として25日発表した。1000ユーロは税引き後の支給額なので、これに対する課税はない。


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【お渡し】テイクアウト

【営業日】火曜日から日曜日に営業。月曜日定休(通常時は、日曜、第3月曜日定休)

【営業時間】 お受け渡し/ピックアップ時間 は 17:00~19:00


ぶんたのお弁当 - アムステルダム

【お渡し】デリバリー

【メニュー】弁当

【営業日・休日】月〜日。基本的に定休日なし。

【営業時間】11:00-19:00


Uithoorn, Aalsmeer, Schiphol

レストラン楽 - ラーメン、寿司、刺身、和食 - Uithoorn

【お渡し】テイクアウト

【営業日・営業時間】

【メニュー】


Honey-Moco Delivery - Delft

【お渡し】デリバリー

【メニュー】ラーメン(冷凍)・お弁当・和牛・冷凍魚・お米・調味料・日本食材 …

【配達日】木金土 / 12:00 -21:00 オランダ全土(遠方は日程を要相談)


Amstelveen

レストラン「和み」- 和食 - アムステルフェーン

【お渡し】配達

【営業日】休みなし

【営業時間】ピックアップ時間 は 17:00~19:00



危険情報・大使館情報

7月1日からの措置緩和方針など
昨日24日(水)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が記者会見し、新型コロナウイルス対策に関してオランダ国内でとられている措置について、7月1日(水)以降の緩和に関する方針等について発表しました。
 この発表について、政府のホームページに掲載された具体的な内容は以下のとおりとなります。更なる詳細、質疑応答等については、今後確認次第、追ってメールにてお知らせいたします。

1 新型コロナウイルスへの対処に関し、我々は、再び、一歩く前に進むことができる。我々は、新たな段階に着手しており、インテリジェントロックダウンからルールに従った空間へと移っている。新型コロナウイルスは完全に消滅したわけではないことから、屋内外での一般的なルールは引き続き必要である。
2 引き続き適用される以下の基本的なルールにより、我々は、新型コロナウイルスの危機から脱し始めている。
(1)新型コロナウイルスの症状がある場合、自宅待機をし、可能な限り早期に検査を受けること。
(2)他者から1.5メートルの距離を保つこと。
(3)頻繁に手洗いをすること。
(4)可能な限り自宅勤務を行うこと。
(5)混雑した場所を避け、可能な限りラッシュアワーを避けて移動すること。
 このアプローチはうまくいっている。感染のピークは過ぎており、我々は、新型コロナウイルスを管理できている。我々は、広範な検査や感染源・接触者調査を大規模に実施することができる。これにより、我々は、迅速かつターゲットを当てた調整を行うことができ、新型コロナウイルスが蔓延する場所でウイルスの拡大を抑止することができる。
3 距離を保つことはお互いに余地を与えている
 引き続き、警戒し、慎重でいることが重要である。新型コロナウイルスの症状を有する者は、自宅待機し、検査を受ける。7月1日(水)以降、以下の一般的ルールが屋内外で適用される。これらのルールは、ウイルスの拡散について我々が得た知見に則したものである。
(1)屋内での一般的ルール
〇互いに1.5メートルの距離を保つこと。
〇(スタッフを除き、)固定した椅子のある部屋ごとに最大100名まで。
〇固定された椅子、予約、事前の健康チェックを行えば、人数制限はない。
〇店舗、博物館、図書館など、訪問者の出入りがあるような場所では、1.5メートルの距離を保つことがルールであり(それぞれの場所自身が、このルールが遵守されているかを確認する。)、人数制限はない。
(2)屋外での一般的ルール
〇互いに1.5メートルの距離を保つこと。
〇(スタッフを除き、)最大250名まで。
〇飲食産業は常に固定された椅子を利用すること。
〇固定された椅子、予約、事前の健康チェックを行えば、人数制限はない。
〇動物園、遊園地など、訪問者の出入りがあるような場所では、1.5メートルの距離を保つことがルールであり(それぞれの場所自身が、このルールが遵守されているかを確認する。)、人数制限はない。
(3)移動
〇公共交通機関の中で、非医療用マスクの着用は義務である。バス、電車、トラム、メトロの全ての座席が利用可能となる。ラッシュアワーを避けることが引き続き重要である。
〇A地点からB地点への移動(例えば、タクシー、乗り合いバン、長距離バス)については、予約及び事前の健康チェック、非医療用マスクの着用が義務となる。
〇車両の中(及び他の私的な輸送手段)では、以下のルールが適用される。複数人が1台の車両で移動し、これらの者が、同一世帯に属さない場合、マスクの着用が推奨される。
〇その他の移動手段では、当面の間、1.5メートルの距離を保つこととする。
(4)子供及び青少年
〇12歳までの子供たちは、子供たち及び大人との間で、1.5メートルの距離を保つ必要はない。これは、託児所及び小学校にも適用する。
〇18歳までの青年同士は、1.5メートルの距離を保つ必要はない。これは、サマーホリデー後に完全な形で再開する中高等学校において、(年齢に関わらず)全ての学生に適用する。学生と学校スタッフの1.5メートルの距離の保持は、引き続き適用される。
〇新たなアカデミックイヤーには、中等職業教育(MBO)、高等職業教育(HBO)、大学において、再び、多くの教育活動を行うことができる。ここでは、学生は、互いに1.5メートルの距離を保つことになる。
(5)例外
〇全ての人が1.5メートルの距離を保つことがルールである。しかし、いくつかの施設では不可能であり、1.5メートルの距離は一時的に緩和される。これには、以下が該当する。
・介助を必要とする者と介助をする者との接触
・(美容師、マッサージ師、自動車教習インストラクター等)接触を伴う職業の人々
・(屋内外の)アスリート、俳優、ダンサー
〇シュプレヒコール、大声での歌唱、集団で大声を上げることは認められない
・合唱やアンサンブルに関して、リハーサルやパフォーマンスは再び可能になる。条件については、国立公衆衛生環境研究所が短期間でこれに関してアドバイスを提供するだろう。
〇ディスコやナイトクラブは、9月1日(火)まで引き続き閉鎖される。
4 最後に
 状況が許し、ウイルスが引き続き管理できている場合、ディスコやナイトクラブは、オープンすることができる。これは、9月1日(火)頃に検討される。一方で、新型コロナウイルスに対する医薬品やワクチンの開発が世界中で行われている。究極的には、これは、1.5メートルの距離の保持等、一般的なルールを終わらせることになる。しかし、新型コロナウイルスが存在する限り、我々は一般的なルールを遵守しなければならない。我々は、共に行動してのみ、新型コロナウイルスを管理できるようになる。

EU・シェンゲン域外からオランダに来る渡航者に対する入国制限措置の再々延長等
1 6月15日(月)以降の入国制限措置について
 本日15日(月)、オランダ政府は、現在行われているEU・シェンゲン域外からオランダに来る渡航者に対する入国制限措置について、6月15日(月)までの期限を6月30日(火)まで延長することを発表しました(入国制限措置の具体的内容等の詳細については、これまでと変更ありませんので、3月19日付のメール「 https://www.nl.emb-japan.go.jp/files/100024876.pdf 」及び4月20日付のメール「 https://www.nl.emb-japan.go.jp/files/100046798.pdf 」のお知らせをご参照ください。)。なお、これは、6月11日(木)に欧州委員会が、EUへの不要不急の入国禁止を6月30日(火)まで再度延長することを提案したことを受けて決定したものです。
 なお、7月1日(水)以降の措置について、欧州委員会は、関係国間で渡航制限の解除の対象となる国のリストを作成するほか、渡航制限の例外となる対象者の範囲を拡大することで、段階的に制限を解除していくよう提案していますが、現時点では、7月1日(水)以降にオランダが具体的にどのような措置をとるかは不明です。

2 6月15日(月)以降の入国後の検疫措置について
 6月4日(木)付のメールにおいて、オランダ外務省の渡航情報においてオレンジ(不要不急の渡航を制限)に指定されている国(日本を含む)から入国する場合には、オランダ入国後にこの2週間の自宅検疫が要請される旨お伝えしましたが、今般、改めてオランダ外務省に説明を求めたところ、「上記措置は、オランダ在住者が観光等の不要不急の目的でオレンジに指定されている国に渡航して帰国する場合を想定したものであり、一般的なルールではない。一般的なルールとしては、EU・シェンゲン域外からオランダに渡航する場合(以下、(※1)参照。)については、これまでどおり、ハイリスク地域(以下、(※2)参照。)からオランダに渡航する場合にのみ、入国後の2週間の自宅検疫が要請される。」との説明があり
ました。この説明によれば、現時点(6月15日(月))では、日本はハイリスク地域の指定は受けていないことから、日本からの入国後の自宅検疫は不要となります。
(※1)EU・シェンゲン域内から渡航する場合は、英国及びスウェーデンからの渡航に限って2週間の自宅検疫が要請されます。
(※2)ハイリスク地域(欧州航空安全局(EASA)が運用するリスト)
https://www.easa.europa.eu/SD-2020-01/Airports


美味しいオランダ

茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし


いちご大福


ザワークラウトで古漬け?!


アスパラのトマトマリネ


持ち寄りパーティに「天むす」


アプリコットで作った梅干しもどきと納豆のパスタ


おうちで居酒屋


きびなごの燻製を使ってみる


ゴボウがメイン料理!


「アスパラガスの天ぷら」なんてどうでしょ?


スポット

春から夏にかけてのオランダ、アンティーク・マーケット


オランダのチューリップ畑トップ4


アントワープにチョコレート天国開園!


オランダの動物園でパンダ見学


オランダ、100キロに渡る世界で最も美しいチューリップルート


アルクマールのチーズマーケット(3月31日ー9月29日)


長く暗い冬には、ちょっと優雅にアムステルダムのアフタヌーン・ティー


オランダは食べられる雑草/薬草の宝庫


もう行きましたか?アムスの新名所「アムステルダム・タワー」


オランダにグルメ列車「パノラマレイル」登場