ポートフォリオオランダニュース

officeunikkplus-639x405.png
オランダへの観光客70%減。観光業界に大きな打撃
tourism.JPG
オランダへ観光や会議などでやってくる外国人の数が、今年は昨年に比較し70%減少している。また国内で観光をするオランダ人も40%落ち込んだ。さらにオランダから近隣諸国へ訪問する人の数も大きく減っている。本日開催されるナショナル・ツーリズム・トップ会議でオランダ観光協会(NBTC)が発表する統計だ。

NBTCによれば、今年はオランダへの観光客を2100万人と想定していたが、実際には1400万人少ない700万人だという。この数は1990年代のまだオランダが人気観光目的地でなかったときのものに相当する。

今年の初頭、コロナ禍が始まる前には、昨年比7%増を予想していたという。今年はロッテルダムでのユーロビジョン・ソング・コンテストやザントフォールトのグランプリそしてアムステルダムでのサッカー欧州カップの一部のオランダ開催が決定していたが、これらの大きなイベントはすべてキャンセルとなった。NBTCは観光業界が回復するのは2024年までかかると予測している。
本日開催される会議もオンライン上である。

アムステルダム人気レストラン11軒、ベイルート復興キャンペーン
mujadara.jpeg
8月に大爆発が起きたベイルートの復興のために、アムステルダムにある11の人気レストランが、レバノン料理ムジャッダラ(Mujadara )をメニューに加えることになった。オーダーが入るたびに2.5ユーロずつ復興のための慈善事業やNGOに寄付される仕組みだ。

このキャンペーンを始めたのはコラムニストのメレイン・トルさんと(ソーシャル)レストラン「A Beautiful Mess」のシェフ。トルさんは長年半年ずつベイルートに住んでレバノンの食文化について本を書いている。「レバノン料理は非常に魅力的」であるとトルさん。シェフとともに10のレストランに呼びかけてこのキャンペーンが始まった。

ムジャッダラはレンズ豆と米あるいは脱穀麦を混ぜて炊き、その上にキャラメル状になった玉ねぎを載せるというクラシックな料理。貧乏人の料理と呼ばれるこの料理は安くて保存のきく材料でできている。この料理はレバノンだけでなく広く中東で食されている。11のレストランはシェフの裁量でこの料理を工夫するという。例えば、シナモン、カルダモン、クルクマを加え、ディリ入ヨーグルトとチリガーリックバターを添えるというレストランなど。

このキャンペーンに参加しているレストランは、 「A Beautiful Mess」「 Buffet van Odette」「 Toscanini 」 「Scheepskameel」 「Restaurant As」「 Entrepot」「Domenica」「 Wilde Zwijnen」「 Merkelbach」「 Esther’s Cookery」「 De Vrouw met de Baard」 「 Hotel de Goudfazant」の11軒。「A Beautiful Mess」は難民の社会参加を目的として設立された団体が開いたレストランで各国料理が提供されている。

brochure457x640.png
ユトレヒト大学病院で、15分で結果が出るコロナウィルスのスピード検査試験開始
speedtest.jpeg
ユトレヒト大学病院は本日金曜日からコロナウィルスのスピード検査のテストを開始した。まだテスト期間なので、このスピードテストが実際にどの程度信頼がおけるものなのかを検証するのが目的だ。

検証で信頼度が高いということになれば、コロナウィルス検査を大規模に行うことが可能となる。デ・ヨング国民健康省大臣は11月にはこのスピード検査が全国で可能になりそうだと先週書簡にて発言していた。オランダでは検査キャパシティが大幅に不足していて、なかなか検査を受けられないという問題があるが、これが解決できる。

抗体検査と呼ばれるこのスピード検査は、現在行われているPCR検査と比較し正確さは劣るが結果は早く出る。妊娠検査と似たようなもので、結果は15分から20分でわかるという。この検査で陽性と判断されるとPCR検査を受けることになる。このスピード検査が信頼できるものであると判断されれば、より多くの人が検査を受けられるだけでなく、ひとりで何度も受けることも可能となる。
ユトレヒト大学病院での試験結果がわかるのは約3週間後。来週からロッテルダムのエラスムス病院などでもスピードテストの試験が始まる。

オランダ、コロナウィルス感染者急増で第二波に突入か?
coronapatient.png
国立衛生環境研究所(RIVM)は22日、先週のコロナ検査陽性患者数が13,471名だったと発表した。これは先々週の8,265名から63%の増加である。住民10万人あたりの感染者数が多いのは北ホラント州、南ホラント州、ユトレヒト州そしてフローニンゲン州である。これまで感染者が多かった20−29歳の若者の感染は減りつつあるが、このグループからの感染によりあらゆる年齢層に増加が見られる。

RIVMの感染対策部門のトップであるファン・ディッセル氏によれば、オランダはウィルス感染対策の転換期にあるという。同氏は22日の国会での説明会でも「オランダはコロナ感染の第二波に突入しそうだ」と警告を繰り返した。ただ先週末から施行されている自治体ごとのコロナ対策(飲食店の閉店時間規定など)が十分であるかは、効果を測定しない限り結論は出せないとしている。

もうひとつの問題は、コロナウィルス検査数の限界だ。保健所(GGD)は1日約38,000件の検査申し込みがあるが、実際に検査できる数は28,000と圧倒的に不足している。これは10月には1日50,000件まで拡大する予定だと担当者は述べている。

22日の国会では政府のコロナ対策について、野党だけでなく連立与党からも批判が相次いだ。労働党のアッシャー議員は、ルッテ首相とデ・ヨング国民健康省大臣によるコロナ対策はまだ改善の余地ありとコメントしている。
(画像:RIVM)

オランダ「いじめに取り組む週間」、過半数の子供がいじめにあっている
tegenpesten.jpg
ユニセフの調査で子供が世界一幸せな国となったオランダでもいじめはある。最近の子供向けニュース番組「NOS Jeugdjournaal」の調査では、9歳から13歳の子供の10人中6人がいじめられた経験があるという結果が出ている。怒鳴られたり、...


バー、レストラン、午前1時に閉店規制
baramsterdam.jpeg
公共放送NOSや他のメディアによれば、政府は一部の地域でバーやレストランを午前1時に閉店するという規制を施行する。さらに、宴会場(結婚式、葬式など)では収容人数は最高50名までとなる。この規制が敷かれるのは、Amsterdam-Amstel...


オランダ、コロナ危機で政府への信頼度高まる
parlieament.jpg
オランダ国営放送NOSの依頼でIPSOSが行った世論調査によれば、コロナ危機が始まって以来国民の政府への信頼度が高まっている。現政府の開始時にはオランダ人の3分の1以上がマーク・ルッテ首相を信頼すると答えていたが、現在ではこの数字が3分の2...


オランダの不動産価格コロナでも上昇。8月は8%上昇で過去最高に
huistekoop.jpeg
オランダの不動産価格はコロナウィルスによる経済への打撃にも関わらず上昇を続けている。8月の不動産価格は昨年同時期と比較し8.2%上がり、全国平均の不動産価格は333,277ユーロ(約4千万円)と過去最高額となった。オランダ中央統計局CBSの...


ベルギーとドイツ、北ホラントと南ホラント州を危険地域に指定
coronavirus.jpeg
NRC Handelsbladによれば、ベルギーとドイツは16日、コロナ感染者の増加が顕著であるオランダの北ホラント州(アムステルダムなど)と南ホラント州(ハーグやロッテルダムなど)への渡航をコード・レッド(オランダのコードオレンジ)に指定...


オランダの公共交通機関、「コロナ安全」をアピールするキャンペーン開始
ovcampaign.png
コロナウィルス感染拡大によるロックダウン中、政府は公共交通機関を利用せず、できるだけ車や自転車を利用するよう国民に呼びかけていた。このためロックダウンが緩和されてからも公共交通機関の利用者は以前よりも少なくなっている。そこで列車、バス、トラ...


オランダ6地区で新たなコロナウィルス対策
cafe.JPG
先週金曜日ルッテ首相及びデ・ヨング保健・福祉・スポーツ大臣が記者会見し、新型コロナウイルス対策に関して20日(日)午後6時から、国内6つの地域において実施される新たな措置について発表した。感染者数が急激に増加しているAmsterdam-Am...


コロナウィルス感染者数また50%増
ReportedCOVID-19patients-Percountyfrom2-Sep-2020until15-Sep-2020.png
先週オランダのコロナウィルス検査で陽性反応が出た人は8265名だったと国立衛生環境研究所(RIVM)が発表した。先々週は5427名だったので50%以上増加したことになる。


プロサッカーリーグ、10月から観客を増やす実験?
eredivisie.jpeg
オランダのサッカーリーグの最上級であるエーレディビジ(Eredivisi)の臨時ディレクターであるヤン・デ・ヨング氏は、10月から実験的に試合での観客数を増やしたいと発表した。「エーレディビジに参加している各チームやスタジアムでこの実験を...


クラシファイド - 申込みは info@portfolio.nlまで

Amsterdam


アムステルダム「EN」- 和食・寿司 - アムステルダム

【お渡し】テイクアウト

【営業日】火曜日から日曜日に営業。月曜日定休(通常時は、日曜、第3月曜日定休)

【営業時間】 お受け渡し/ピックアップ時間 は 17:00~19:00



危険情報・大使館情報

7月1日からの措置緩和方針など
昨日24日(水)午後7時より、ルッテ首相及びデ・ヨンゲ保健・福祉・スポーツ大臣が記者会見し、新型コロナウイルス対策に関してオランダ国内でとられている措置について、7月1日(水)以降の緩和に関する方針等について発表しました。
 この発表について、政府のホームページに掲載された具体的な内容は以下のとおりとなります。更なる詳細、質疑応答等については、今後確認次第、追ってメールにてお知らせいたします。

1 新型コロナウイルスへの対処に関し、我々は、再び、一歩く前に進むことができる。我々は、新たな段階に着手しており、インテリジェントロックダウンからルールに従った空間へと移っている。新型コロナウイルスは完全に消滅したわけではないことから、屋内外での一般的なルールは引き続き必要である。
2 引き続き適用される以下の基本的なルールにより、我々は、新型コロナウイルスの危機から脱し始めている。
(1)新型コロナウイルスの症状がある場合、自宅待機をし、可能な限り早期に検査を受けること。
(2)他者から1.5メートルの距離を保つこと。
(3)頻繁に手洗いをすること。
(4)可能な限り自宅勤務を行うこと。
(5)混雑した場所を避け、可能な限りラッシュアワーを避けて移動すること。
 このアプローチはうまくいっている。感染のピークは過ぎており、我々は、新型コロナウイルスを管理できている。我々は、広範な検査や感染源・接触者調査を大規模に実施することができる。これにより、我々は、迅速かつターゲットを当てた調整を行うことができ、新型コロナウイルスが蔓延する場所でウイルスの拡大を抑止することができる。
3 距離を保つことはお互いに余地を与えている
 引き続き、警戒し、慎重でいることが重要である。新型コロナウイルスの症状を有する者は、自宅待機し、検査を受ける。7月1日(水)以降、以下の一般的ルールが屋内外で適用される。これらのルールは、ウイルスの拡散について我々が得た知見に則したものである。
(1)屋内での一般的ルール
〇互いに1.5メートルの距離を保つこと。
〇(スタッフを除き、)固定した椅子のある部屋ごとに最大100名まで。
〇固定された椅子、予約、事前の健康チェックを行えば、人数制限はない。
〇店舗、博物館、図書館など、訪問者の出入りがあるような場所では、1.5メートルの距離を保つことがルールであり(それぞれの場所自身が、このルールが遵守されているかを確認する。)、人数制限はない。
(2)屋外での一般的ルール
〇互いに1.5メートルの距離を保つこと。
〇(スタッフを除き、)最大250名まで。
〇飲食産業は常に固定された椅子を利用すること。
〇固定された椅子、予約、事前の健康チェックを行えば、人数制限はない。
〇動物園、遊園地など、訪問者の出入りがあるような場所では、1.5メートルの距離を保つことがルールであり(それぞれの場所自身が、このルールが遵守されているかを確認する。)、人数制限はない。
(3)移動
〇公共交通機関の中で、非医療用マスクの着用は義務である。バス、電車、トラム、メトロの全ての座席が利用可能となる。ラッシュアワーを避けることが引き続き重要である。
〇A地点からB地点への移動(例えば、タクシー、乗り合いバン、長距離バス)については、予約及び事前の健康チェック、非医療用マスクの着用が義務となる。
〇車両の中(及び他の私的な輸送手段)では、以下のルールが適用される。複数人が1台の車両で移動し、これらの者が、同一世帯に属さない場合、マスクの着用が推奨される。
〇その他の移動手段では、当面の間、1.5メートルの距離を保つこととする。
(4)子供及び青少年
〇12歳までの子供たちは、子供たち及び大人との間で、1.5メートルの距離を保つ必要はない。これは、託児所及び小学校にも適用する。
〇18歳までの青年同士は、1.5メートルの距離を保つ必要はない。これは、サマーホリデー後に完全な形で再開する中高等学校において、(年齢に関わらず)全ての学生に適用する。学生と学校スタッフの1.5メートルの距離の保持は、引き続き適用される。
〇新たなアカデミックイヤーには、中等職業教育(MBO)、高等職業教育(HBO)、大学において、再び、多くの教育活動を行うことができる。ここでは、学生は、互いに1.5メートルの距離を保つことになる。
(5)例外
〇全ての人が1.5メートルの距離を保つことがルールである。しかし、いくつかの施設では不可能であり、1.5メートルの距離は一時的に緩和される。これには、以下が該当する。
・介助を必要とする者と介助をする者との接触
・(美容師、マッサージ師、自動車教習インストラクター等)接触を伴う職業の人々
・(屋内外の)アスリート、俳優、ダンサー
〇シュプレヒコール、大声での歌唱、集団で大声を上げることは認められない
・合唱やアンサンブルに関して、リハーサルやパフォーマンスは再び可能になる。条件については、国立公衆衛生環境研究所が短期間でこれに関してアドバイスを提供するだろう。
〇ディスコやナイトクラブは、9月1日(火)まで引き続き閉鎖される。
4 最後に
 状況が許し、ウイルスが引き続き管理できている場合、ディスコやナイトクラブは、オープンすることができる。これは、9月1日(火)頃に検討される。一方で、新型コロナウイルスに対する医薬品やワクチンの開発が世界中で行われている。究極的には、これは、1.5メートルの距離の保持等、一般的なルールを終わらせることになる。しかし、新型コロナウイルスが存在する限り、我々は一般的なルールを遵守しなければならない。我々は、共に行動してのみ、新型コロナウイルスを管理できるようになる。

EU・シェンゲン域外からオランダに来る渡航者に対する入国制限措置の再々延長等
1 6月15日(月)以降の入国制限措置について
 本日15日(月)、オランダ政府は、現在行われているEU・シェンゲン域外からオランダに来る渡航者に対する入国制限措置について、6月15日(月)までの期限を6月30日(火)まで延長することを発表しました(入国制限措置の具体的内容等の詳細については、これまでと変更ありませんので、3月19日付のメール「 https://www.nl.emb-japan.go.jp/files/100024876.pdf 」及び4月20日付のメール「 https://www.nl.emb-japan.go.jp/files/100046798.pdf 」のお知らせをご参照ください。)。なお、これは、6月11日(木)に欧州委員会が、EUへの不要不急の入国禁止を6月30日(火)まで再度延長することを提案したことを受けて決定したものです。
 なお、7月1日(水)以降の措置について、欧州委員会は、関係国間で渡航制限の解除の対象となる国のリストを作成するほか、渡航制限の例外となる対象者の範囲を拡大することで、段階的に制限を解除していくよう提案していますが、現時点では、7月1日(水)以降にオランダが具体的にどのような措置をとるかは不明です。

2 6月15日(月)以降の入国後の検疫措置について
 6月4日(木)付のメールにおいて、オランダ外務省の渡航情報においてオレンジ(不要不急の渡航を制限)に指定されている国(日本を含む)から入国する場合には、オランダ入国後にこの2週間の自宅検疫が要請される旨お伝えしましたが、今般、改めてオランダ外務省に説明を求めたところ、「上記措置は、オランダ在住者が観光等の不要不急の目的でオレンジに指定されている国に渡航して帰国する場合を想定したものであり、一般的なルールではない。一般的なルールとしては、EU・シェンゲン域外からオランダに渡航する場合(以下、(※1)参照。)については、これまでどおり、ハイリスク地域(以下、(※2)参照。)からオランダに渡航する場合にのみ、入国後の2週間の自宅検疫が要請される。」との説明があり
ました。この説明によれば、現時点(6月15日(月))では、日本はハイリスク地域の指定は受けていないことから、日本からの入国後の自宅検疫は不要となります。
(※1)EU・シェンゲン域内から渡航する場合は、英国及びスウェーデンからの渡航に限って2週間の自宅検疫が要請されます。
(※2)ハイリスク地域(欧州航空安全局(EASA)が運用するリスト)
https://www.easa.europa.eu/SD-2020-01/Airports

美味しいオランダ

エンダイブのナムル


ビーツとゴートチーズのサラダ


オランダのスーパーで変える食材で作る握り寿司


茄子ソーメン


和菓子「水無月」


コールラビのキムチ和えと千枚漬け


新ニシンのポン酢和え


【特別寄稿】元オークラシェフによる炊飯器で作るスパゲティ・ボロネーゼ


チーズ入りお好み焼きはいかが?


きゅうり祭り


塩ニシン(ハーリング)のお茶漬け


おつまみ、塩ニシンのたたき


あん肝もどき、タラのレバー


アスパラの皮でねり梅和え?!


白アスパラをスモークサーモンと合わせて


人参づくし


いちご大福


ザワークラウトで古漬け?!


アスパラのトマトマリネ


持ち寄りパーティに「天むす」


アプリコットで作った梅干しもどきと納豆のパスタ


おうちで居酒屋


きびなごの燻製を使ってみる


ゴボウがメイン料理!


「アスパラガスの天ぷら」なんてどうでしょ?


スポット

春から夏にかけてのオランダ、アンティーク・マーケット


オランダのチューリップ畑トップ4


アントワープにチョコレート天国開園!


オランダの動物園でパンダ見学


オランダ、100キロに渡る世界で最も美しいチューリップルート


アルクマールのチーズマーケット(3月31日ー9月29日)


長く暗い冬には、ちょっと優雅にアムステルダムのアフタヌーン・ティー


オランダは食べられる雑草/薬草の宝庫


もう行きましたか?アムスの新名所「アムステルダム・タワー」


オランダにグルメ列車「パノラマレイル」登場